FHUHS Spanish

PALABRADELDIA.COM — SPANISHWORDOFTHEDAY.COM

ADVANCED VOCABULARY – NO TRANSLATION

esclarecido, -da adj. Noble, insigne, preclaro.

Fue un esclarecido patriota que ofrendó su vida por la libertad.

BEGINNING TO INTERMEDIATE WITH TRANSLATION

graveadj. 1 heavy (que pesa). 2 momentous, very important (de mucha importancia), very important (de mucha importancia). 3 serious (serio). 4 grave, very ill (muy enfermo). 5 awkward, very difficult.

• No es grave.

no ehs GRAH-veh

BASIC VOCABULARY – Thematic approach- Travel Terms.

• • el teatro – theater el metro – subway
• ir de compras – shopping
• tomar el sol – to sunbathe

Next Week – Baseball Terms

IDIOM

Coger a alguien con las manos en la masa.

Spanish: To catch someone with his hands in the dough.
English: To catch someone red-handed.

BONUS WORD – TODAY SYNONYMS ARE PRESENTED.

Sinónimos- esclarecido (illustrious, distinguished) preclaro, insigne, famoso, ilustre, afamado, eximio,

MODISMO

(Costa Rica) cilampa – drizzle – llovizna

Next week – Honduras

PROVERB -

Quien mucho habla, mucho yerra.

Talk much, and err much.

BUSINESS VOCABULARY

• el/la propiertario/a – owner
• el/la que alquila – renter
• de alquiler – rental
• de arriendo – rental

ADVANCED PHRASE – no translation

Yo le tengo miedo al miedo.

SPANISH COGNATES

spanishstudies.com

PALABRADELDIA.COM — SPANISHWORDOFTHEDAY.COM

ADVANCED VOCABULARY – NO TRANSLATION

adobar(germ. dubban, golpear; a través del fr. ant.) tr. componer, reparar: adoba tu paño y pasarás tu año; preparar: ~ ;a láparas. 2 Guisar (cocinar), esp. poner en adobo (las carnes u otras cosas) para conservarlas. 3 p. ext. Mejorar (los vinos). 4 Curtir (las pieles). 5 Atarragar.

Los europeos sustituyeron la pimienta con multitud de sucedáneos para adobar los alimentos o fabricar medicamentos (uno de ellos era la baya del mirto por lo que los embutidos adobado con murtones se llamaron en Italia “mortadella”).

http://etimologias.dechile.net/?aji

BEGINNING TO INTERMEDIATE WITH TRANSLATION

prisa s. f. 1 speed (rapidez). 2 haste, urgency (premura)./ 3 darse -, to hurry up, (fam.) to get a move on. 4 de – o deprisa, quickly, in a hurry. 5 de – y corriendo, at top speed. 6 meter uno -, to rush someone, to hurry someone up. 7 tener -, to be in a hurry.

• Los doctores tienen prisa.
• The doctors are in a hurry.

BASIC VOCABULARY – Thematic approach- Travel Terms.

• la arena – sand
• el castillo de arena sand castle
• el traje de baño – bathing suit
• la toalla – towel

Next Week – Baseball Terms

IDIOM

Estar como boca de lobo.

• Spanish: To be like a wolf’s mouth.
• English: To be pitch dark.

BONUS WORD – TODAY SYNONYMS ARE PRESENTED.

Sinónimos- adobar (cook, marinate, tan, prepare) aderezar, condimentar, sazonar, aliñar, salpimentrar, salar.

MODISMO

(Costa Rica) canfín – oil or petroleum – petróleo.

Next week – Honduras

PROVERB

Quien se suarda, Dios le guarda.

God helps him who helps himself.

BUSINESS VOCABULARY

• asesorar – to counsel
• entrevistar – to interview
• administrar – to manage
• entrenar – to train

ADVANCED PHRASE – no translation

Es increíble que la naturaleza pida a gritos ayuda, pero más increíble es que nadie la escuche.

SPANISH COGNATES

spanishstudies.com

PALABRADELDIA.COM — SPANISHWORDOFTHEDAY.COM

ADVANCED VOCABULARY – NO TRANSLATION

raja(ant. racha; et. dud., probl, de re- + acha, der. de acha, raja, astilla 1. assula; vulg. ascla) f. Parte de un leño, que resulta de abrirlo al hilo con hacha, cuña, etc. 2 Hendedura, abertura o quiebra de una cosa. 3 vulg. Genitales externos de la mujer. 4 vulg. Culo. 5 Pedazo que se corta a lo largo o a lo ancho de un melón, sandía, queso, etc.

Y al enredar tus dedos
en mis cabellos claros
siento extraña frescura,
mientras caen tus besos
en mi boca sedienta
con la humedad fragante
que se raja una fruta.

http://www.lapaginaderosy.com.ar/pagina_nueva_9.htm

BEGINNING TO INTERMEDIATE WITH TRANSLATION

régimen s.m. 1 POL. régime. 2 diet. 3 set of rules 4 GRAM. government. 5 MEC. peak performance.

Estoy a régimen.

• eh-STOHY ah REH-hee-mehn
• I am on a diet.

BASIC VOCABULARY – Thematic approach- Travel Terms.

• la playa – beach
• las ruinas – ruins
• el museo- museum
• el acuario – aquarium

Next Week – Baseball Terms

IDIOM

Un viento de mil demonios.

• Spanish: A wind of a thousand demons.
• English: A howling gale.

BONUS WORD – TODAY SYNONYMS ARE PRESENTED.

Sinónimos- raja (slit, piece (of fruit), wedge, fanny(vulgar)) grieta, hendedura, abertura, resquebrajadura, resquicio.

MODISMO

(Costa Rica) echado – lazy – hogazán, perezoso.

Next week – Honduras

PROVERB

Del mal, el menor.

Choose the lesser of two evils.

BUSINESS VOCABULARY

• consultar – to consult
• discutir – to discuss
• decidir – to decide
• convencer – to convince

ADVANCED PHRASE – no translation

La enseñanza es la mejor arma contra la politica.

SPANISH COGNATES

spanishstudies.com

PALABRADELDIA.COM — SPANISHWORDOFTHEDAY.COM

ADVANCED VOCABULARY – NO TRANSLATION

sopor (1.) m. Estado morboso parecido a un sueño profundo. 2 fig. Adormecimiento, somnolencia.

SIN. v. Sueño. REL. Soporifero, lo que produce sopor, en ambas acps. Narcótico, estupefaciente, en la acep. 1. medicamento o droga que lo produce.

Tres días y tres noches pasaron lentos, abrumadores, y el pueblo fue cayendo en un sopor sin esperanza.

bibliotecasvirtuales.com

BEGINNING TO INTERMEDIATE WITH TRANSLATION

demasiado, -a adj. 1 too much, excessive./pl. 2 too many. demasiadas plantas.

Es demasiado caro.
It’s is too expensive.
ehs deh-mah-see-AH-doh KAH-roh

BASIC VOCABULARY – Thematic approach- Social Problems and Issues

• la controversia – controversy
• el/la manifestante – protester
• estar de acuerdo – to agree
• estar en desacuerdo – to disagree

Next week – Basic Vocabulary- Travel Terms

IDIOM

Caer chuzos de punta.

• Spanish: To rain sharp-pointed spears.
• English: To rain cats and dogs.

BONUS WORD – TODAY SYNONYMS ARE PRESENTED.

Sinónimos- sebo (tallow, grease, fat, filth, grime, grease) grasa, unto, tocino, gordo, mantequilla, crasitud, oleína, aceite.

MODISMO

(Bolivia) api – a drink made from corn – bebida de maiz.

Next week – modismos from Guatemala

PROVERB

Mercader que su trato no entienda, cierre la tienda.

A merchant that gains not, loses.

BUSINESS VOCABULARY

• la ruta – route
• el paquete – package
• el sobre – envelope
• la estampilla – stamp

ADVANCED PHRASE – no translation

En el amor no existe edad solo el amor porque se siente, no se ve.

SPANISH COGNATES

spanishstudies.com

PALABRADELDIA.COM — SPANISHWORDOFTHEDAY.COM

ADVANCED VOCABULARY – NO TRANSLATION

ponderar(1. -are pondu, peso) tr. Considerar, examinar de tenidamente (una cosa). 2 Contrapesar, equilibrar. 3 Exagerar, encarecer.

Pablo nos ha demostrado que no sabe ponderar nada.

www.unam.mx

BEGINNING TO INTERMEDIATE WITH TRANSLATION

llevar v.t. 1 to take. 2 to carry. 3 to wear.

• Llevo un paraguas cuando llueve.
• I carry an umbrella when it rains.

BASIC VOCABULARY – Thematic approach- Social Problems and Issues

• la desigualdad – inequality
• la plaga – plague
• el desamparo – homelessness
• sin hogar – homeless

Next week – Basic Vocabulary- Travel Terms

IDIOM

Ir al grano

• Spanish: To get to the seed.
• English: To get to the point.

BONUS WORD – TODAY SYNONYMS ARE PRESENTED

Sinónimos- escaso (scarce, limited, thin, sparse, slim, slender, few, mean, tight, stingy ) insuficiente, falto, exiguo, limitado, pobre, carente, mezquino, roñoso.

MODISMO-

(Bolivia) totora – high grass that grows on lake shores = pasto alto que crece a la orilla de los lagos.

Next week – modismos from Guatemala

PROVERB

• La experiencia es madre de la ciencia.
• Experience is the mother of wisdom.

BUSINESS VOCABULARY

• retirar – to withdraw
• ahorrar – to save
• cobrar – to cash
• enviar dinero por cable – to wire money

ADVANCED PHRASE – no translation

La familia es un regalo hermoso que cada persona posee, es donde se comparten sentimientos de amor y de paz, porque todos unidos formamos una familia.

SPANISH COGNATES

spanishstudies.com

PALABRADELDIA.COM — SPANISHWORDOFTHEDAY.COM

ADVANCED VOCABULARY – NO TRANSLATION

ducho, -cha (ductu < ducere) adj. Experimentado, diestro.
No hay que ser muy ducho para saber que el pueblo cubano ha rechazado al líder individual de carne y hueso y lo ha encontrado en la conciencia histórica de su alma que es La Cuba Eterna.

amigospais-guaracabuya.org

BEGINNING TO INTERMEDIATE WITH TRANSLATION

juzgarv.t. 1 DER. to judge, to pass judgement on. 2 to consider, to believe: juzgo que estás equivocado = I believe you are wrong. 3 to assess.

• No es bueno juzgar a los demás.
• It is not good to judge others.

BASIC VOCABULARY – Thematic approach- Social Problems and Issues

• la protesta – protest
• el/la activista – activist
• amotinarse – to riot
• la pobreza – poverty

Next week – Basic Vocabulary- Travel Terms

IDIOM

No poder ver a alguien ni en pintura.

Spanish: No to be able to see someone even in a painting.
English: Not to be able to stand the sight of someone.

BONUS WORD – TODAY SYNONYMS ARE PRESENTED.

Sinónimos- ducho (experienced, skillful, well versed) experto, experimentado, capaz, competente, avezado, baqueteado, fogueado.

MODISMO

(Bolivia) tunta – potato starch – almidón de patatas.

Next week – modismos from Guatemala

PROVERB

• De nada no se hace nada.
• Nothing comes of or from nothing.

BUSINESS VOCABULARY

• el desempleo – unemployment
• los beneficios de desempleo – unemployment benefits
• la oficina del desempleo – unemployment office
• buscar un trabajo – to search for a job

ADVANCED PHRASE – no translation

El negocio del cine es macabro, grotesco: es una mezcla de partido de fútbol y de burdel. –Federico Fellini

SPANISH COGNATES

spanishstudies.com

PALABRADELDIA.COM — SPANISHWORDOFTHEDAY.COM

ADVANCED VOCABULARY – NO TRANSLATION

dirimir(1. -ere) tr. Disolver, anular: ~ el matrimonio. 2 Acabar o resolver (una dificultad, una controversia).

Chávez podría convocar a un referendum para dirimir situación con el Banco Central de Venezuela

www.rebelion.org

BEGINNING TO INTERMEDIATE WITH TRANSLATION

encuesta s.f. 1 DER. inquiry, investigation. 2 poll, opinion poll, survey / DER. 3 – judicial, post-mortem, coroner’s inquest.

La encuesta reveló unos resultados asombrosos.
The poll showed some surprising results.

BASIC VOCABULARY – Thematic approach- Social Problems and Issues

• delito – crime
• genocidio – genocide
• los disturbios civiles – civil unrest
• el racismo – racism

Next week – Basic Vocabulary- Travel Terms

IDIOM

Tener telarañas en los ojos.

Spanish: To have cobwebs in one’s eyes.
English: To be blind.

BONUS WORD – TODAY SYNONYMS ARE PRESENTED.

Sinónimos- dirimir (resolve, settle, annul, desolve, void ) resolver, zanjar, decidir, solventar, ventilar.

MODISMO

(Bolivia) sepe – termites – termitas

Next week – modismos from Guatemala

PROVERB

• Sin noticias, buenas noticias.
• No news is good news.

BUSINESS VOCABULARY

• el/la gerente de ventas – sales manager
• el/la gerente general de ventas – general sales manager
• el/la cliente/a – customer
• fijar el precio – to price.

ADVANCED PHRASE – no translation

El arte de la vida, consiste en hacer de la vida una obra de arte.

SPANISH COGNATES

http://www.spanishstudies.com/spanish_cognates.htm

PALABRADELDIA.COM — SPANISHWORDOFTHEDAY.COM

ADVANCED VOCABULARY – NO TRANSLATION

urdir(1. ordiri) tr. Arrollar (los hilos paralelamente en la urdidera) que ha de pasar después al telar. 2 Maquinar y disponer cautelosamente (una cosa). SIN. Tramar.

Una conspiración que sí se atreve a gruñir su nombre ha vuelto a urdir la políglota Unión Europea contra una enclenque y otoñal dama que hace tiempos bebió la champaña de la celebración de sus primeros mil años: la letra eñe.

colombia.analitica.com

BEGINNING TO INTERMEDIATE WITH TRANSLATION

aburrido, -a adj. 1 bored: estar aburrido = to be bored. 2 boring: ser aburrido = to be boring. 3 sick, fed up (harto).

• Fue una película aburrida.
• It was a boring film.

BASIC VOCABULARY – Thematic approach- Religion

• humanista – humanist
• religioso – religious
• pío – pious
• ortodoxo – orthodox
• sagrado – holy

Next week – Basic Vocabulary- Social and Political terms.

IDIOM

Mandarle a alguien a freír espárragos.

Spanish: To have someone fry asparagus.
English: To tell someone to go jump in the lake.

BONUS WORD – TODAY SYNONYMS ARE PRESENTED

Sinónimos- urdir (warp, plot, scheme) tramar, intrigar, enredar, confabularse, fraguar, conchabarse, conjurarse, conspirar.

MODISMO

(Chile) casimiro – silly – tonto

Next week – modismos from Bolivia

PROVERB

Haces mal, espera otro tal.

Where vice is, vengeance follows or old sins cast long shadows.

BUSINESS VOCABULARY

• hacer puesta en común – to brainstorm
• negociar – to negotiate
• hacer una llamada – to make a call
• devolver la llamada – to return a call

ADVANCED PHRASE – no translation

Lo más grande que un hombre puede hacer por sus hijos es amar a la madre de sus hijos.

SPANISH COGNATES

http://www.spanishstudies.com/spanish_cognates.htm

PALABRADELDIA.COM — SPANISHWORDOFTHEDAY.COM

ADVANCED VOCABULARY – NO TRANSLATION

aliciente(1. p.a. de allicere, atraer, cautivar) m. Atractivo, incentivo: ~ a, de, o para, las grandes acciones.

En la etapa de los noventa y principios de este siglo trabajamos en la prensa escrita con el aliciente de que era el medio ideal para publicar- luego del respeto de un proyecto metodológico- hechos donde el interés de alguien pretendía esconder de la opinión pública la violación de las normas de convivencia de la sociedad.

http://www.latecla.cu/modules.php?name=News&file=article&sid=51

BEGINNING TO INTERMEDIATE WITH TRANSLATION

malvado, -a adj. 1 evil, wicked. / s.m. y f. evil or wicked person.

El plan es malvado.
It is an evil plan.

BASIC VOCABULARY – Thematic approach- Religion

• ateo – atheist
• laico – secular
• reformado – reformed
• tener fe – to have faith

Next week – Basic Vocabulary- Social and Political terms.

IDIOM

Caerse del nido

• Spanish: To fall out of the nest.
• English: To be completely surprised.

BONUS WORD – TODAY SYNONYMS ARE PRESENTED.

Sinónimos- aliciente (incentive, inducement, spur, stimulus, attraction) acicate, incentivo, estímulo, ánimo, atractivo.

MODISMO

(Chile) casero – a good or regular customer, a preferred store attendant – cliente regular o el vendedor preferido de la tienda. (Has other meaninss in Peru, Mexico, and Venezuela.

Next week – modismos from Bolivia

PROVERB

Cada cual es rey en su casa.
Every man is king in his home.

BUSINESS VOCABULARY

• los bienes – assets
• el margen de ganancia – profit margin
• la marca registrada – trade mark
• el límite de crédito – credit limit

ADVANCED PHRASE – no translation

Nos gusta una ciudad a veces por alguien que vivía, vive o vivirá en ella.

SPANISH COGNATES

http://www.spanishstudies.com/spanish_cognates.htm

PALABRADELDIA.COM — SPANISHWORDOFTHEDAY.COM

ADVANCED VOCABULARY – NO TRANSLATION

gravoso, -sa adj. Molesto, pesado: un libro ~. 2 Oneroso, costoso: una obligación gravosa.

Más tarde, con la aparición y popularización de la mecanografía, la tarea resultó más gravosa, al obligar a incorporar tipos especiales en las máquinas de importación.

BEGINNING TO INTERMEDIATE WITH TRANSLATION:

luchar intr. v. 1 (pelear) – to fight, struggle. 2 (disputar) – to argue, quarrel. 3 (SPORTS) – to wrestle

Es bueno luchar por una causa importante.
It is good to fight for an important cause.

BASIC VOCABULARY – Thematic approach- Religion

• la ceremonia – ceremony
• el servicio – service
• el bautismo – baptism
• la comunión – communion

Next week – Basic Vocabulary- Social and Political terms.

IDIOM

Quien no se arriesga no pasa la mar.

Spanish: One who does not take risks, does not pass the sea.
English: Nothing ventured, nothing gained.

BONUS WORD – TODAY SYNONYMS ARE PRESENTED.

Sinónimos- gravoso (expensive, costly, onerous, burdensome, trying, tedious) molesto, engadoso, pesado, fastidioso, caro, oneroso, costoso, excesivo.

MODISMO-

(Chile) chacolí – a sweet and mild young wine – vino joven, suave y dulce.

Next week – modismos from Bolivia

PROVERB

Buena cautela iguala buen consejo.
He is wise that is wary in time.

BUSINESS VOCABULARY

• el billete – bill
• el excedente – surplus
• la factura – invoice
• el impuesto – tax

ADVANCED PHRASE – no translation

El dinero y la fama no cambia a las personas, solo aumenta lo que hay en ellas.

SPANISH COGNATES

http://www.spanishstudies.com/spanish_cognates.htm