fhuhs

FHUHS Spanish

33 Mechanic Street, Fair Haven, VT 05743Phone: (802) 265 4966 Fax: (802) 265 3602

Archive for April, 2006


Castro, Chávez y Evo Morales firman en La Habana un pacto de integración regional

Posted inNoticias internacionales, Spanish 4-5 blog | Updated: 9:05 pm, Apr 30, 2006 byRafael Paz

Los tres presidentes firmaron un tratado que impulsa la Alternativa Bolivariana para las Anmericas. Este tratado es acerca del comercio de varios productos, entre ellos la hoja de coca y la soja, aunque aun no se ha hecho publico cuando entrara en vigor. En el periodico El Granma pusieron las declaraciones de los presidentes, la mas destacable: “la mejor defensa es el contraataque y eso es lo que estamos haciendo nosotros” por Fidel Castro, haciendo referencia a los tratados de libre comercio promovidos por Estados Unidos.

En el periodico ABC News pusieron un poco de reflexion hecha por economistas estaunidenses.

The agreement was “a clever mixture of politics and economics, weighted toward the politics,” said Gary Hufbauer, an economist at the Institute for International Economics, a Washington think tank.

Lo interesante de mi investigacion fue que en los periodicos de Cuba, Mexico, y Espan~a, encontre informacion acerca de esta noticia. En los periodicos de Estados Unidos no encontre nada sobre este suceso, a excepcion de ABC News, donde si encontre alguna informacion. Busque en periodicos estaunidenses como FOX News y CNN y no tenia pero ni una pequuen~a nota acerca de esta noticia.

Bibliografia

Progreso Político en Nepal

Posted inNoticias internacionales, Spanish 4-5 blog | Updated: 8:10 am, Apr 27, 2006 byWesley Christensen

El país de Nepal ha estado bajo el dominio de la dinastía hindú desde 1769. El país ha pasado por cambio político desde se puso una monarquía constitucional en 1990. Desde 1996 el país ha estado en ataque constante de una insurrección Maoísta que han reclamado las vidas de las más de 13,000 personas. Hace cuatro años el nuevo Rey Gyanendra, destituyó el parlamento. En el febrero de 2005 desolvió el gobierno completamente y tomó poder. Después semanas de protesta y un huelga gerneral nacional, el rey Gyanendra el lunes pasado anunció que restablecería el parlamento. Con esto noticias Nepalis celebraron en las calles el martes pasado.

El anuncio no podía haber venido en un mejor tiempo. Las muchas semanas de pro-democracia protegen por la alianza de oposición de siete partidos han paralizar el país y han causado las muertes de las 14 personas. En su discurso el lunes pasado el Rey Gyanendra dijo que “Estamos serguridad que la nación avanzará hacia paz sostenible, progreso, democracia, y unidad nacional.” (qtd. en BBC)

Los rebeles Maoísta quiénes aproximadamente controlan 70 por ciento del país estuvieron consternados por el anuncio. Según los Maoístas, en concordar con el rey la alianza de oposición de siete partidos ha roto su acuerdo de noviembre de 2005, que solicitó nuevas elecciones y la destrucción de la monarquía. El líder Maoístas Prachanda, dijo el martes pasado que el trato era una broma. Prachanda dijo que el anuncio del rey no parará el bloqueo Maoísta de Katmandú. El Rey “no ha accedido a los lemas planteados en la calle a favor de una asamblea constituyente y de una República, ni tampoco al acuerdo de 12 puntos deseñado por los siete partidos” en noviembre pasado. (qtd en El Mundo)

En respuesta la anuncio del rey los Estados Unidos dijo que estuvieron contentos con la decisión del rey. Los Estados Unidos ha sugerido que el rey deba asumir ahora un “papel ceremonioso.” Según La Journada, un periódico mejicano, los Estados Unidos quiere que Gyanendra “se retire completamente de la vida política de Nepal.”

La alianza de oposición de siete partidos anunció que Girija Prasad Koirala sería el nuevo primer ministro del gobierno. La oposición suspendió algunas otras demostraciones. Quieren formar un gobierno interino y negociar con los rebeldes Maoístas terminar la insurrección.

Bibliografía

April 18, 2006 / 18 de abril, 2006

Posted inWord of the Day | Updated: 7:51 am, Apr 18, 2006 byMr. Herren

PALABRADELDIA.COMSPANISHWORDOFTHEDAY.COM

ADVANCED VOCABULARY - NO TRANSLATION:

buharda, -dilla (de buhar, salir el humo; var. de bufar, soplar) f. Ventana que sobresale verticalmente en el tejado de una casa, para dar luz a los desvanes o salir a los tejados. 2 Desván.

….desde la alta ventana de su buhardilla advirtió la vida que trajinaba allá abajo… - José De La Cuadra - El Montuvio Ecuatoriano


BEGINNING TO INTERMEDIATE WITH TRANSLATION:

fantasma s.m. 1 ghost, phantom. 2 (fam.) show-off.

¿Tienes miedo a los fantasmas?
Are you afraid of ghosts?
fan TAS ma


BASIC VOCABULARY - Thematic approach- Kitchen

  • el horno - oven
  • la parrilla - grill
  • la tostadora - toaster
  • la batidora - blender

IDIOM

  • Acostarse con las gallinas.
  • Spanish: To go to bed with the hens English: To go to bed very early

  • Mal ojo - Evil eye

  • Tarjeta postal - Postcard
  • Tener a raya - To keep in bounds or hold in check
  • Un nudo en la garganta - A lump in the throat
  • Ya que - Since or although

http://www.travelgadgetreview.com - review of travel gadgets and accessories

http://www.dragomanchronicles.com - travel and culture news


BONUS WORD - TODAY SYNONYMS ARE PRESENTED.

Sinónimos- buhardilla -attic, garret - desván, tugurio, altillo, sobrado, zahúrda, tabuco, antro.


MODISMO

(Argentina)- querencia - a favorite spot, hangout, familiar territory


PROVERB

Cobra buena fama, y échate a dormir.
Win a good reputation and sleep at your ease.


SPANISH COGNATES - http://www.spanishstudies.com/spanish_cognates.htm

  • radar - radar
  • sonar - sónar
  • buoy - boya
  • compass - compás

Business Vocabulary

  • encajar - fit, tally
  • endosador, a - endorser
  • empuje - drive - empuje de ventas - sales push
  • el correo postal - snail mail

Verb of the Day

abalear - v.t. 1 AGR. to winnow. 2 (AM.) to shoot, to fire(disparar). 3 to wound with a bullet (herir con bala).


Spanish Schools http://www.spanishschooldirectory.com
Latin America Portal http://www.latinamericalinks.com

April 17, 2006 / 17 de abril, 2006

Posted inWord of the Day | Updated: 10:28 pm, Apr 17, 2006 byMr. Herren

PALABRADELDIA.COMSPANISHWORDOFTHEDAY.COM

ADVANCED VOCABULARY - NO TRANSLATION:

irrefrenable adj. Que no se puede refrenar.

refrenar (1. -are) tr. Sujetar o reducir (al caballo) con el freno. -2 tr.-prnl. Contener, reprimir o corregir -, o refrenarse, las pasiones.

La tendencia mítica de nuestro campesino, sobre ser fuerte, es irrefrenable. - José De La Cuadra - El Montuvio Ecuatoriano


BEGINNING TO INTERMEDIATE WITH TRANSLATION:

hoja s.f. 1 BOT. leaf. 2 sheet, leaf (de papel). 3 blade (de arma o similar). 4 BOT. petal (pétalo). 5 sheet, foil (lámina, especialmente de metal). 6 leaf (de ventana); pane (de cristal). (O ha)

Ese árbol todavía no tiene hojas.
That tree still doesn’t have leaves.


BASIC VOCABULARY - Thematic approach- Cleaning Terms

  • el jábon - soap
  • la cera para pisos - floor wax
  • la escoba - broom
  • el trapo - cloth

IDIOM

No llegarle a uno al tobillo.
Spanish: Not to come up to anybody’s ankle.
English: Not to be able to hold a candle to anyone.

  • En todo caso - in any event
  • En un salto - quickly
  • Entre semana - during the week
  • Encima de - on or upon

BONUS WORD - TODAY SYNONYMS ARE PRESENTED.

Sinónimos- refrenar - to curb, to restrain, to hold back(caballo) contener, moderar, detener, sujetar, corregir, reducir


MODISMO

(Argentina)- ropero - a large person with a strong body.


PROVERB

Palabra y piedra suelta no tiene vuelta. A word and a stone let go cannot be called back.


SPANISH COGNATES - http://www.spanishstudies.com/spanish_cognates.htm

  • cellophane - celofán
  • computer - computadora
  • dynamite - dinamita
  • generator = generador

Business Vocabulary

  • retroactividad - retroactively
  • reunión - meeting
  • resto - remainder
  • respecto - al - on the matter of, a este- in this repect, a- de with regard to.

Verb of the Day

abalanzar v.t. 1. to fling, to hurl. 2 to balance.


Spanish Schools http://www.spanishschooldirectory.com
Latin America Portal http://www.latinamericalinks.com

Fair Haven Union High School, in partnership with the community, will promote in all students the knowledge and skills necessary to become independent thinkers, effective communicators, and responsible, productive citizens in the global community.